Nocturno hindú

Por: Ana Larravide

Antonio Tabucchi autorizó la versión teatral de esta novela, una de las suyas más plena de sugerencias y misterio (también de humor y flirts estilo siglo pasado). La dramaturga Gabriela Izcovich la realizó. 

Según Tabucchi su novela, además de un insomnio, es un viaje. “El insomnio corresponde a quien ha escrito el libro, el viaje a quién lo hizo”.

Ahora, en Almagro, revive "Nocturno hindú". Actúan Gabriela Izcovich, Alfredo Martín y Agustín León Pruzzo.

La escenografía de Alicia Leloutre recrea la magnífica pobreza de la India con un par de sillas... papeles... poco más.

La música es de Ezequiel Izcovich. Las luces, diseñadas por Mariano Dobrysz, abren caminos raros.

Un personaje  busca a otro en un país desconocido para él, entre datos imprecisos, fuera de su lógica. But... such is life in India (no solo allí).

Las respuestas que consigue no coinciden con su esperanza. Pero el camino es mantenerla, con dificultades incluidas.

Sólo es posible saber algo de uno mismo a través de otros.

¿Quién es quién? "Somos apariencias" sentencia un difuso filósofo.

Y resulta difícil contradecirlo.

La metáfora del viaje es esencial en literatura y en la vida (siempre hay que irse alguna vez de algún pasado). "Nocturno hindú" implicó un viaje para Gabriela Izcovich, actriz y dramaturga, que recuerda: "Estábamos ya por comenzar el espectáculo en el teatro Studio de Florencia cuando alguien nos avisó viva voce que Tabucchi estaba viniendo desde Pisa manejando su auto, junto a su esposa, ¡venía a vernos! El público, esa noche fue de nueve personas. Pero fue profundamente conmovedor sentir entre ellos su cordial generosidad, su aprobación. A la mañana siguiente me despertó su voz en el teléfono en la habitación del hotel. “Gabriela, soy yo, Antonio, quisiera invitarlos a tomar el té a mi casa”. Subimos su escalera escuchando la voz de Gardel: venía de la puerta entreabierta de la casa de Tabucchi. Así nos recibieron.

Ahora, representar 'Nocturno hindú' en Buenos Aires es como si Tabucchi pudiera de nuevo recibirnos en su casa."

www.alternativateatral.com/obra39776-nocturno-hindu

Tweet